Frankiskos Skoufos

Ulusal inancın yerleşmesi ve yaygınlaşması, Avrupa’daki gelişmeleri izleyen Yunanca konuşanlar arasında görülmüştür. Avrupa’da ulusal dillerin güçlendiği ve saygınlık kazandığı dönemde Yunanca kitaplar da yayımlanmıştır. Ulusal bilinci dile getiren aydınlar arasında, Uniate mezhebine bağlı olan ve İtalya’da yaşayan Leo Allatius (1559-1586) vardı. Allatius eski Yunanca yazdığı Helleas adlı kitapta “genos”un kurtuluşunu dile getirmişti. “Genos” ulus anlamına yakın bir sözcüktür. Aynı dönemde İtalya’da yaşayan Nikolaos Sophianos, Hellen “genos”unun Avrupalılara kıyasla edebiyat ve bilim konusunda ne denli geri kaldığına hayıflanır. Batı’da yaşayan Frankiskos Skoufos halk dilinde ve yazdığına göre “genos”un çıkarını gözeten bir risale yazar. Bu risalede “kölelikten kurtulmayı” dile getirir. 

(Hasan Demirhan, İngiltere'nin Balkan Politikası ve Yunanistan, Doktora Tezi, Trakya Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü, 2013, Edirne, s. 77)